Bắc Triều Tiên có thể đang sử dụng các nhà máy phân bón để tạo ra nhiều vật liệu hạt nhân hơn, báo cáo cho thấy
Theo một nghiên cứu mới đây, Triều Tiên có thể đang sử dụng các nhà máy phân bón mà nước này đang xây dựng để sản xuất nhiều vật liệu hạt nhân hơn bằng cách chiết xuất uranium từ axit photphoric.
Nhà nghiên cứu Margaret Croy cho biết, kỹ thuật này có thể được Triều Tiên sử dụng như một cách để che giấu việc họ thu được uranium như một phần của động lực nhiệt thành thúc đẩy sản lượng nông nghiệp của nước này.
Nếu Triều Tiên - chính thức được gọi là Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên - đang xây dựng các nhà máy phân bón cho mục đích này, thì nước này "có khả năng thay đổi đáng kể các ước tính nguồn mở về lượng uranium bánh vàng mà CHDCND Triều Tiên có thể sản xuất hàng năm. Ảnh hưởng đến ước tính về số lượng đầu đạn hạt nhân mà CHDCND Triều Tiên có thể chế tạo ”, Croy nói với Newsweek .
Croy, một cộng sự nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Quốc tế Middlebury tại Trung tâm Nghiên cứu Không phổ biến Vũ khí của Monterey, đã đưa ra trường hợp của mình trong một bài báo do trung tâm xuất bản có tên "Sử dụng kép ở CHDCND Triều Tiên: Khai thác Uranium từ các nhà máy phân bón phốt phát."
Ưu đãi đăng ký Newsweek>
Trong đó, cô ấy xây dựng một trường hợp tình huống để chứng minh rằng phương pháp này có thể được sử dụng ngày nay. Bà không chứng minh được chắc chắn rằng nước này đang sản xuất uranium từ các nhà máy sản xuất phân bón. Bài báo đã được một hội đồng nội bộ gồm các nhà nghiên cứu xem xét trước khi xuất bản.
Croy nói với Newsweek rằng cô tình cờ tìm ra phương pháp làm giàu này khi tiến hành nghiên cứu các hoạt động hạt nhân ở Syria - nơi được cho là đã cho vay hỗ trợ của Triều Tiên - và sau đó cũng xem xét ứng dụng của nó ở Ai Cập và Iraq. Sau khi đọc bài báo của Hiệp hội không phổ biến vũ khí hạt nhân EU vào tháng 5 năm 2017 của Robert Kelley và Vitaly Fedchenko về việc chiết xuất uranium từ axit photphoric, cô nói, cô nhận ra rằng mình "chưa thấy ai kết nối phương pháp mua bánh vàng này với CHDCND Triều Tiên".
Croy nói với Newsweek : “Một cuộc tìm kiếm ban đầu nhanh chóng và sơ lược về ngành công nghiệp phân bón phốt phát ở Triều Tiên cho thấy rằng đây là ngành công nghiệp mà giới lãnh đạo CHDCND Triều Tiên đã dành rất nhiều thời gian, tiền bạc và năng lượng” . "Trong khi CHDCND Triều Tiên hoàn toàn cần phân bón tốt hơn để đối phó với nhiều vụ thiếu cây trồng, với thành tích thành công với phương pháp này ở các nước khác, áp lực quốc tế gia tăng đối với CHDCND Triều Tiên phải 'quay trở lại' các chương trình hạt nhân của họ, và chế độ Kim ưu tiên tạo ra một biện pháp răn đe hạt nhân quốc gia, tôi cảm thấy mình phải đào sâu hơn nữa. "
"10 tháng sau ... và nghiên cứu này đã phát triển thành một dự án lớn hơn nhiều so với dự kiến ban đầu của tôi, nhưng có vô số bằng chứng tuyệt đối để phân loại", cô nói thêm.
Ưu đãi đăng ký Newsweek>
bắc, hàn quốc, kim, jong, un, phân bón, nhà máy
Nhà lãnh đạo tối cao Triều Tiên Kim Jong Un ra hiệu khi nói chuyện với các nhân viên tại Nhà máy Phân bón Phốt pho Sunchon trong chuyến thăm đầu tiên trong năm tới một địa điểm kinh tế như trong bức ảnh này do Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên công bố ngày 7/1.
THÔNG TẤN XÃ TRUNG ƯƠNG TRIỀU TIÊN
Trong quá khứ, Triều Tiên đã hoạt động tương tự khi chế tạo đầu đạn hạt nhân và phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) có khả năng mang chúng đi khắp thế giới bất chấp các lệnh trừng phạt quốc tế hạn chế nước này tiếp cận các bộ phận và thiết bị quan trọng. Triều Tiên công khai làm giàu uranium đến cấp độ vũ khí, coi chương trình hạt nhân là trọng tâm đối với an ninh quốc gia của mình khi đối mặt với những gì nước này coi là sự xâm lược của nước ngoài từ Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, những hoạt động như vậy thu hút sự chỉ trích từ nước ngoài. Triều Tiên không phải là quốc gia hạt nhân được công nhận theo Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, bước sang tuổi 50 vào tháng trước , và Bình Nhưỡng rút khỏi hiệp ước năm 2003. Năm 2006, Triều Tiên đã thử nghiệm thiết bị hạt nhân đầu tiên của mình và đã tiến hành thêm 5 thiết bị nữa, gần đây nhất là tiến hành vụ nổ mạnh nhất của nó vào tháng 9 năm 2017.
Nhà lãnh đạo tối cao Kim Jong Un, người thứ ba và trẻ nhất của triều đại Triều Tiên cầm quyền, đã thúc đẩy các nỗ lực hạt nhân của đất nước mình đồng thời chú trọng phát triển cơ sở hạ tầng và kinh tế. Trong những tuần giữa hai vụ thử ICBM đầu tiên của Triều Tiên vào tháng 7/2017, truyền thông nhà nước của nước này đã thông báo về lễ khởi công Nhà máy sản xuất phân bón phốt pho Sunchon.
Đây là những quốc gia duy nhất vẫn không báo cáo bất kỳ trường hợp Coronavirus nàoĐỌC THÊM
Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên đưa tin vào thời điểm đó: “Nhà máy có ý nghĩa quan trọng trong việc tăng sản lượng nông nghiệp bằng cách sản xuất nhiều phân bón hơn”.
Đây là nhà máy mà Croy tập trung vào.
Trong khi bà thừa nhận rằng các địa điểm sản xuất phân lân khác trước đó ở nước này có thể đã đóng vai trò là một phần của "chương trình thí điểm" để khai thác uranium, bà cho biết Sunchon, hiện đang được xây dựng, có khả năng là "nhà máy phân lân đầu tiên của đất nước sẽ tiến hành các hoạt động khai thác uranium ở quy mô đầy đủ. " Croy cho biết thời điểm khởi công của nhà máy này có thể rất quan trọng.
"Tôi nghĩ rằng áp lực mà Kim Jong Un phải đối mặt để 'phi hạt nhân hóa' kể từ khi ông ấy lên nắm quyền (đặc biệt là từ năm 2017) là rất đáng kể, và tôi sẽ tưởng tượng rằng áp lực như vậy có thể khiến lãnh đạo CHDCND Triều Tiên kiểm tra kỹ hơn cách họ có thể làm được tiếp tục tạo ra vật liệu hạt nhân một cách lặng lẽ nếu cần, và tôi nghĩ rằng phương pháp này đạt được điểm ngọt ngào đó khá tốt, "cô nói với Newsweek .
Việc thiếu dữ liệu chính thức về sản xuất uranium và phosphate của Triều Tiên khiến rất khó xác định loại tác động nào mà quá trình này có thể gây ra đối với kho dự trữ uranium của nước này, nhưng ước tính của nghiên cứu dựa trên số liệu sản xuất hàng năm do Viện An ninh và Bền vững Nautilus công bố cho hai địa điểm, Nampo và Moon-Pyong, cho thấy tỷ lệ thu hồi thậm chí thấp là 25% - so với tỷ lệ 92 đến 95% của Hoa Kỳ - có thể sản xuất hơn 3.800 kg uranium bánh vàng U3O8.
Croy nói với Newsweek : “Nếu người ta xem xét bất kỳ sự phục hồi nào từ tất cả các nhà máy không công bố số lượng sản xuất hàng năm của họ, thì con số giả định sẽ trở nên khá lớn khá nhanh” . "Tôi chắc chắn không có ý ám chỉ rằng mức sản xuất như vậy hiện đang diễn ra, mà đúng hơn, đó là một khả năng mà chúng ta nên hòa hợp."
Căng thẳng Mỹ-Triều Tiên giảm bớt đáng kể sau năm 2017, với cuộc gặp đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo đương nhiệm của cả hai nước vào năm sau và hai cuộc họp tiếp theo vào năm 2019, nhưng việc thiếu tiến bộ trong việc đạt được thỏa thuận phi hạt nhân hóa vì hòa bình đã dần gây bất ổn. detente chớm nở này. Ông Kim cho đến nay vẫn duy trì lệnh cấm tự áp đặt năm 2018 đối với các vụ thử hạt nhân hoặc ICBM nhưng cho biết đêm giao thừa vừa qua ông không còn cảm thấy bị ràng buộc bởi điều đó .
Vài ngày sau, ông Kim đã đến thăm Nhà máy Phân bón Phốt pho Sunchon, tiếp theo là Chủ tịch Quốc hội Choe Ryong Hae vào tháng Hai. Sau khi các phương tiện truyền thông cập nhật liên tục về tiến độ của địa điểm, Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên hôm thứ Ba đưa tin rằng nhà máy đã "được cải tạo lại trước khi hoàn thành."
bắc, hàn quốc, sunchon, phân bón, nhà máy, áp phích
Một tấm áp phích do Đảng Công nhân Hàn Quốc cầm quyền công bố ngày 22/1 có nội dung: "Chúng ta hãy hoàn thành việc xây dựng Nhà máy sản xuất phân bón phốt pho Sunchon càng sớm càng tốt!"
THÔNG TẤN XÃ TRUNG ƯƠNG TRIỀU TIÊN
Nếu lập luận của Croy phản ánh đúng thực tế, điều này có nghĩa là Triều Tiên đang trên đà phát triển mạnh mẽ trong sản xuất hạt nhân. Trong khi các chuyên gia đã chứng kiến các quốc gia khác sản xuất uranium theo cách này, lập luận rằng Triều Tiên đang làm theo cách này vẫn chưa tạo được sức hút.
Triều Tiên nói ngay cả tình bạn Trump-Kim cũng không thể cứu vãn các cuộc đàm phán của MỹĐỌC THÊM
"Các chương trình vũ khí hạt nhân bí mật trước đây đã sử dụng phương pháp làm giàu photphat và thật ngạc nhiên là chương trình vật liệu phân hạch của CHDCND Triều Tiên không được phân tích qua lăng kính này trước đây", Rose Tenyotkin, nhà phân tích tại tổ chức nghiên cứu và phân tích CNA của CNA, Trung Quốc và Ấn Độ Dương, có trụ sở tại Arlington. . "Báo cáo này là một đóng góp có giá trị cho lĩnh vực không phổ biến."
Croy nói với Newsweek rằng phương pháp làm giàu photphat đã bị loại bỏ phần lớn ở Mỹ và các nước phương Tây khác vì không hiệu quả do tính tốn kém của nó - một yếu tố ít quan trọng hơn đối với Triều Tiên khi tránh sự giám sát toàn cầu.
Croy nói: “Tôi nghĩ rằng đó là một thách thức lâu dài và luôn tồn tại đối với các nhà phân tích và quan chức để nhìn ra ngoài những thành kiến bẩm sinh của chính họ và xem xét cách nhìn nhận một điều gì đó khác nhau trong bối cảnh ở một thời điểm hoặc địa điểm khác”. "Chúng tôi tự nhiên muốn liên hệ những gì chúng tôi nhìn thấy / đọc về / tiêu thụ / vân vân với những gì quen thuộc với chúng tôi, nhưng đôi khi, điều đó làm chúng tôi mù quáng trước những khả năng khác. Một phân tích của Hoa Kỳ về hiệu quả chi phí sẽ có một số khác biệt cơ bản so với phương Bắc Hàn Quốc vì nhiều lý do, trong đó rõ ràng nhất là hệ thống kinh tế khác nhau của chúng ta. "
Nhà nghiên cứu Margaret Croy cho biết, kỹ thuật này có thể được Triều Tiên sử dụng như một cách để che giấu việc họ thu được uranium như một phần của động lực nhiệt thành thúc đẩy sản lượng nông nghiệp của nước này.
Nếu Triều Tiên - chính thức được gọi là Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên - đang xây dựng các nhà máy phân bón cho mục đích này, thì nước này "có khả năng thay đổi đáng kể các ước tính nguồn mở về lượng uranium bánh vàng mà CHDCND Triều Tiên có thể sản xuất hàng năm. Ảnh hưởng đến ước tính về số lượng đầu đạn hạt nhân mà CHDCND Triều Tiên có thể chế tạo ”, Croy nói với Newsweek .
Croy, một cộng sự nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Quốc tế Middlebury tại Trung tâm Nghiên cứu Không phổ biến Vũ khí của Monterey, đã đưa ra trường hợp của mình trong một bài báo do trung tâm xuất bản có tên "Sử dụng kép ở CHDCND Triều Tiên: Khai thác Uranium từ các nhà máy phân bón phốt phát."
Ưu đãi đăng ký Newsweek>
Trong đó, cô ấy xây dựng một trường hợp tình huống để chứng minh rằng phương pháp này có thể được sử dụng ngày nay. Bà không chứng minh được chắc chắn rằng nước này đang sản xuất uranium từ các nhà máy sản xuất phân bón. Bài báo đã được một hội đồng nội bộ gồm các nhà nghiên cứu xem xét trước khi xuất bản.
Croy nói với Newsweek rằng cô tình cờ tìm ra phương pháp làm giàu này khi tiến hành nghiên cứu các hoạt động hạt nhân ở Syria - nơi được cho là đã cho vay hỗ trợ của Triều Tiên - và sau đó cũng xem xét ứng dụng của nó ở Ai Cập và Iraq. Sau khi đọc bài báo của Hiệp hội không phổ biến vũ khí hạt nhân EU vào tháng 5 năm 2017 của Robert Kelley và Vitaly Fedchenko về việc chiết xuất uranium từ axit photphoric, cô nói, cô nhận ra rằng mình "chưa thấy ai kết nối phương pháp mua bánh vàng này với CHDCND Triều Tiên".
Croy nói với Newsweek : “Một cuộc tìm kiếm ban đầu nhanh chóng và sơ lược về ngành công nghiệp phân bón phốt phát ở Triều Tiên cho thấy rằng đây là ngành công nghiệp mà giới lãnh đạo CHDCND Triều Tiên đã dành rất nhiều thời gian, tiền bạc và năng lượng” . "Trong khi CHDCND Triều Tiên hoàn toàn cần phân bón tốt hơn để đối phó với nhiều vụ thiếu cây trồng, với thành tích thành công với phương pháp này ở các nước khác, áp lực quốc tế gia tăng đối với CHDCND Triều Tiên phải 'quay trở lại' các chương trình hạt nhân của họ, và chế độ Kim ưu tiên tạo ra một biện pháp răn đe hạt nhân quốc gia, tôi cảm thấy mình phải đào sâu hơn nữa. "
"10 tháng sau ... và nghiên cứu này đã phát triển thành một dự án lớn hơn nhiều so với dự kiến ban đầu của tôi, nhưng có vô số bằng chứng tuyệt đối để phân loại", cô nói thêm.
Ưu đãi đăng ký Newsweek>
bắc, hàn quốc, kim, jong, un, phân bón, nhà máy
Nhà lãnh đạo tối cao Triều Tiên Kim Jong Un ra hiệu khi nói chuyện với các nhân viên tại Nhà máy Phân bón Phốt pho Sunchon trong chuyến thăm đầu tiên trong năm tới một địa điểm kinh tế như trong bức ảnh này do Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên công bố ngày 7/1.
THÔNG TẤN XÃ TRUNG ƯƠNG TRIỀU TIÊN
Trong quá khứ, Triều Tiên đã hoạt động tương tự khi chế tạo đầu đạn hạt nhân và phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) có khả năng mang chúng đi khắp thế giới bất chấp các lệnh trừng phạt quốc tế hạn chế nước này tiếp cận các bộ phận và thiết bị quan trọng. Triều Tiên công khai làm giàu uranium đến cấp độ vũ khí, coi chương trình hạt nhân là trọng tâm đối với an ninh quốc gia của mình khi đối mặt với những gì nước này coi là sự xâm lược của nước ngoài từ Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, những hoạt động như vậy thu hút sự chỉ trích từ nước ngoài. Triều Tiên không phải là quốc gia hạt nhân được công nhận theo Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, bước sang tuổi 50 vào tháng trước , và Bình Nhưỡng rút khỏi hiệp ước năm 2003. Năm 2006, Triều Tiên đã thử nghiệm thiết bị hạt nhân đầu tiên của mình và đã tiến hành thêm 5 thiết bị nữa, gần đây nhất là tiến hành vụ nổ mạnh nhất của nó vào tháng 9 năm 2017.
Nhà lãnh đạo tối cao Kim Jong Un, người thứ ba và trẻ nhất của triều đại Triều Tiên cầm quyền, đã thúc đẩy các nỗ lực hạt nhân của đất nước mình đồng thời chú trọng phát triển cơ sở hạ tầng và kinh tế. Trong những tuần giữa hai vụ thử ICBM đầu tiên của Triều Tiên vào tháng 7/2017, truyền thông nhà nước của nước này đã thông báo về lễ khởi công Nhà máy sản xuất phân bón phốt pho Sunchon.
Đây là những quốc gia duy nhất vẫn không báo cáo bất kỳ trường hợp Coronavirus nàoĐỌC THÊM
Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên đưa tin vào thời điểm đó: “Nhà máy có ý nghĩa quan trọng trong việc tăng sản lượng nông nghiệp bằng cách sản xuất nhiều phân bón hơn”.
Đây là nhà máy mà Croy tập trung vào.
Trong khi bà thừa nhận rằng các địa điểm sản xuất phân lân khác trước đó ở nước này có thể đã đóng vai trò là một phần của "chương trình thí điểm" để khai thác uranium, bà cho biết Sunchon, hiện đang được xây dựng, có khả năng là "nhà máy phân lân đầu tiên của đất nước sẽ tiến hành các hoạt động khai thác uranium ở quy mô đầy đủ. " Croy cho biết thời điểm khởi công của nhà máy này có thể rất quan trọng.
"Tôi nghĩ rằng áp lực mà Kim Jong Un phải đối mặt để 'phi hạt nhân hóa' kể từ khi ông ấy lên nắm quyền (đặc biệt là từ năm 2017) là rất đáng kể, và tôi sẽ tưởng tượng rằng áp lực như vậy có thể khiến lãnh đạo CHDCND Triều Tiên kiểm tra kỹ hơn cách họ có thể làm được tiếp tục tạo ra vật liệu hạt nhân một cách lặng lẽ nếu cần, và tôi nghĩ rằng phương pháp này đạt được điểm ngọt ngào đó khá tốt, "cô nói với Newsweek .
Việc thiếu dữ liệu chính thức về sản xuất uranium và phosphate của Triều Tiên khiến rất khó xác định loại tác động nào mà quá trình này có thể gây ra đối với kho dự trữ uranium của nước này, nhưng ước tính của nghiên cứu dựa trên số liệu sản xuất hàng năm do Viện An ninh và Bền vững Nautilus công bố cho hai địa điểm, Nampo và Moon-Pyong, cho thấy tỷ lệ thu hồi thậm chí thấp là 25% - so với tỷ lệ 92 đến 95% của Hoa Kỳ - có thể sản xuất hơn 3.800 kg uranium bánh vàng U3O8.
Croy nói với Newsweek : “Nếu người ta xem xét bất kỳ sự phục hồi nào từ tất cả các nhà máy không công bố số lượng sản xuất hàng năm của họ, thì con số giả định sẽ trở nên khá lớn khá nhanh” . "Tôi chắc chắn không có ý ám chỉ rằng mức sản xuất như vậy hiện đang diễn ra, mà đúng hơn, đó là một khả năng mà chúng ta nên hòa hợp."
Căng thẳng Mỹ-Triều Tiên giảm bớt đáng kể sau năm 2017, với cuộc gặp đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo đương nhiệm của cả hai nước vào năm sau và hai cuộc họp tiếp theo vào năm 2019, nhưng việc thiếu tiến bộ trong việc đạt được thỏa thuận phi hạt nhân hóa vì hòa bình đã dần gây bất ổn. detente chớm nở này. Ông Kim cho đến nay vẫn duy trì lệnh cấm tự áp đặt năm 2018 đối với các vụ thử hạt nhân hoặc ICBM nhưng cho biết đêm giao thừa vừa qua ông không còn cảm thấy bị ràng buộc bởi điều đó .
Vài ngày sau, ông Kim đã đến thăm Nhà máy Phân bón Phốt pho Sunchon, tiếp theo là Chủ tịch Quốc hội Choe Ryong Hae vào tháng Hai. Sau khi các phương tiện truyền thông cập nhật liên tục về tiến độ của địa điểm, Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên hôm thứ Ba đưa tin rằng nhà máy đã "được cải tạo lại trước khi hoàn thành."
bắc, hàn quốc, sunchon, phân bón, nhà máy, áp phích
Một tấm áp phích do Đảng Công nhân Hàn Quốc cầm quyền công bố ngày 22/1 có nội dung: "Chúng ta hãy hoàn thành việc xây dựng Nhà máy sản xuất phân bón phốt pho Sunchon càng sớm càng tốt!"
THÔNG TẤN XÃ TRUNG ƯƠNG TRIỀU TIÊN
Nếu lập luận của Croy phản ánh đúng thực tế, điều này có nghĩa là Triều Tiên đang trên đà phát triển mạnh mẽ trong sản xuất hạt nhân. Trong khi các chuyên gia đã chứng kiến các quốc gia khác sản xuất uranium theo cách này, lập luận rằng Triều Tiên đang làm theo cách này vẫn chưa tạo được sức hút.
Triều Tiên nói ngay cả tình bạn Trump-Kim cũng không thể cứu vãn các cuộc đàm phán của MỹĐỌC THÊM
"Các chương trình vũ khí hạt nhân bí mật trước đây đã sử dụng phương pháp làm giàu photphat và thật ngạc nhiên là chương trình vật liệu phân hạch của CHDCND Triều Tiên không được phân tích qua lăng kính này trước đây", Rose Tenyotkin, nhà phân tích tại tổ chức nghiên cứu và phân tích CNA của CNA, Trung Quốc và Ấn Độ Dương, có trụ sở tại Arlington. . "Báo cáo này là một đóng góp có giá trị cho lĩnh vực không phổ biến."
Croy nói với Newsweek rằng phương pháp làm giàu photphat đã bị loại bỏ phần lớn ở Mỹ và các nước phương Tây khác vì không hiệu quả do tính tốn kém của nó - một yếu tố ít quan trọng hơn đối với Triều Tiên khi tránh sự giám sát toàn cầu.
Croy nói: “Tôi nghĩ rằng đó là một thách thức lâu dài và luôn tồn tại đối với các nhà phân tích và quan chức để nhìn ra ngoài những thành kiến bẩm sinh của chính họ và xem xét cách nhìn nhận một điều gì đó khác nhau trong bối cảnh ở một thời điểm hoặc địa điểm khác”. "Chúng tôi tự nhiên muốn liên hệ những gì chúng tôi nhìn thấy / đọc về / tiêu thụ / vân vân với những gì quen thuộc với chúng tôi, nhưng đôi khi, điều đó làm chúng tôi mù quáng trước những khả năng khác. Một phân tích của Hoa Kỳ về hiệu quả chi phí sẽ có một số khác biệt cơ bản so với phương Bắc Hàn Quốc vì nhiều lý do, trong đó rõ ràng nhất là hệ thống kinh tế khác nhau của chúng ta. "
Nhận xét
Đăng nhận xét